Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.
Last night the fire ran down your lips
On your cheekbones, the tears streamed
Your smile has gone on strike too much
Your little heart needs a transplant and you send me sorry
But you suffered as much as I suffered
The years go by and we got drunk
Your life, you would have offered it to me but I would have suffocated it, ah, ah
Nothing can make up for the time we lost
So I'm going to empty myself all night, I'm going to wake up the whole street
I love you as much as you disgust me
And you disgust me to death yet we said to each other
'We love each other for life, we leave each other in the morgue'
Thousands of dreams have flown, the sky is falling on our heads
I go down the steps of the town hall, I bury my little heart in the cemetery
There is a before us, there is an after us
And this taste of us leaves me with a bitter aftertaste, his mother
And my mother told me to pick up
Pick up the broken pieces
Yeah I recognize it, recognize it
I wasn't perfect, I messed up, messed up
But it's broken, we can't take off anymore, I'm sorry, ah
Farewell, my love, we are done
I see your glassy gaze on the other side of the glass
Farewell, my love, we are done
You see my blank stare across the shore
Farewell, my love, we are done
I see your glassy gaze on the other side of the glass
Farewell, my love, we are done
You see my blank stare across the shore
You cried so much that you have no more tears
I have so faulted that I no longer feel my soul
We love each other, we let go and that's life
I know love and its abysses too well
We loved each other like it's not allowed
We loved each other, the look very tarnished
We loved each other, it was endless
Then we parted after being forbidden, ah, ah
Life is hard, I'm going to let your hand slip into someone else's
A 'I love you' shot, a 'I love you more' shot
My beauty, the story will be ours
I have to leave, leave the port, find my way, follow my star
Do the same, I'll always be there if you need my shoulder
Finish solo like a little death
All the sorrel in the world wouldn't save our little hearts
We were only made for a bit of a journey but not for life
And I had gone all-in, and you had gone all-in
But fate killed us from the river, oh, oh
And my mother told me to pick up
Pick up the broken pieces
Yeah I recognize it, recognize it
I wasn't perfect, I messed up, messed up
But it's broken, we can't take off anymore, I'm sorry, ah
Farewell, my love, we are done
I see your glassy gaze on the other side of the glass
Farewell, my love, we are done
You see my blank stare across the shore
Farewell, my love, we are done
I see your glassy gaze on the other side of the glass
Farewell, my love, we are done
You see my blank stare across the shore
');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();
