Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.
Every time you leave there's never anything left
I spend blank nights of off-the-light
Thinking in silence in the past waters
In opposite directions on the same road
And when I go to my pillow at night
I remember the consequences, the wrong choices
Whenever I go away I get lost in the last three
With lipstick marks and crumpled clothing
Every time I leave, I don't even care anymore
Every time you leave, I wonder where you're going
Every time I leave I'm indifferent
Because deep down we're the same
Every time I leave, I don't even care anymore
Every time you leave, I wonder where you're going
Every time I leave I'm indifferent
Because deep down we're the same
She dreams of having a ring before she is forty
You're tired of being the target of what she looks like
He says life taught him to be so jealous
He goes out at night to get revenge for the nineties
I'm not even going to tell you about the places she goes
Every time she opens her mouth no one argues
Whenever I give you advice it gets violent
He's had a few suitors, but none of them can take it
And you 'are always complaining about life, talking without measure
Your mouth is beautiful, but your tongue is long
You have women's clothes, but you act like a girl
Tell me who you're hanging out with and I'll tell you how you end
And if for you men are all the same
Maybe you've tried too many men
And I swear every time I never again
I think I have a thing for bandits
Every time you leave there's never anything left
I spend blank nights of off-the-light
Thinking in silence in the past waters
In opposite directions on the same road
And when I go to my pillow at night
I remember the consequences, the wrong choices
Whenever I go away I get lost in the last three
With lipstick marks and crumpled clothing
Every time I leave, I don't even care anymore
Every time you leave, I wonder where you're going
Every time I leave I'm indifferent
Because deep down we're the same
Every time I leave, I don't even care anymore
Every time you leave, I wonder where you're going
Every time I leave I'm indifferent
Because deep down we're the same
And you think you're still fooling me into pretending you don't care
And you're fooling around the way you behave
But after what happened
All we have to do is say goodbye
And I know you've got a few men knocking on your door
I also have a few lingerie around me
You say I'm the one who failed
But you're no better than me
And now it's too late to complain
Too late to want to talk
I have nothing to say
I have more to do
And now it's too late to complain
Too late to want to talk
There's not much left to say
I have another story to live
Every time you leave there's never anything left
I spend blank nights of off-the-light
Thinking in silence in the past waters
In opposite directions on the same road
And when I go to my pillow at night
I remember the consequences, the wrong choices
Whenever I go away I get lost in the last three
With lipstick marks and crumpled clothing
Every time I leave, I don't even care anymore
Every time you leave, I wonder where you're going
Every time I leave I'm indifferent
Because deep down we're the same
Every time I leave, I don't even care anymore
Every time you leave, I wonder where you're going
Every time I leave I'm indifferent
Because deep down we're the same
');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();
